★TBしてくださる方へ★ TBをされる方は
コメントもヨロシク~ LINK先ブロガーさんを 除きコメントなきTBには 基本的にお返しTBは しません。 カテゴリ
全体 MOVIE DVD・VIDEO・TV HONG KONG EAT THINK DAYS SHOPPING TRAVEL OVERSEAS NEWS BOOK SHIRO MUSIC TV 気になる お出かけ FAVOURITE PLAY・CONCERT PLACE OIL PAINTING INFORMATION 2006年2月ボルネオKL旅行 2006年GW台北旅行 2006年GW香港旅行 2006年8月香港旅行 2007年1月シンガポール旅行 2007年3月香港旅行 2007年4月志摩旅行 2007年GW成都&臥龍旅行 2007年6月志摩旅行 2007年8月七釜温泉旅行 2007年12月香港旅行 2008年1月香港旅行 2008年1月バンコク旅行 2008年GWペナン旅行 2008年6月香港旅行 2008年10月名古屋旅行 2008年12月香港旅行 2009年2月香港旅行 2009年GWホーチミン旅行 2009年8月香港旅行 2010年1月香港旅行 2010年8月台北旅行 2010年8月香港旅行 2011年GW台北ソウル旅行 2011年8月青島ソウル旅行 2012年1月香港旅行 2012年GW KL旅行 2012年7月香港旅行 2012年8月釜山旅行 2012年11月和歌山旅行 2013年1月香港旅行 2013年11月台北旅行 2013年7月三重旅行 2013年8月バンコク旅行 2013年GWペナン旅行 2013年11月淡路島旅行 2014年1月台南旅行 2014年4月鳥羽旅行 2014年5月香港旅行 2014年7月香港旅行 2014年8月香港旅行 2014年8月台北旅行 2014年10月滋賀旅行 2014年11月ソウル&香港旅行 2015年1月チェンマイ旅行 2015年GW KL旅行 2015年8月京丹後旅行 2015年9月和歌山白浜旅行 2015年11月スリランカ旅行 2016年2月香港旅行 2016年GWバンコク旅行 2016年11月伊勢志摩犬旅行 2017年1月台北旅行 2017年5月バンコク旅行 2017年6月香港旅行 2017年9月杭州旅行 2017年11月静岡・埼玉旅行 2017年12月香港旅行 2018年4月ソウル旅行 2018年5月金沢旅行 2018年5月台北旅行 2018年6月滋賀旅行 2018年7月和歌山旅行 2018年8月台北旅行 2018年10月鳥取旅行 2018年12月釜山旅行 2019年1月香港旅行 2019年2月和歌山旅行 2019年3月バンコク旅行 2019年6月滋賀旅行 2019年7月北海道旅行 2019年10月ソウル旅行 2019年11月香港旅行 2019年12月三重旅行 2024年1月沖縄旅行 タグ
香港・台湾・中国映画(546)
アメリカ映画(429) Foods(417) 日本映画(278) わんこ(266) 香港旅行(176) 合作映画(145) 香港(124) ホテル(123) 2009劇場鑑賞映画(106) 2010劇場鑑賞映画(105) 2008劇場鑑賞映画(101) 2011劇場鑑賞映画(100) 2012劇場鑑賞映画(91) 2013劇場鑑賞映画(84) 2014劇場鑑賞映画(74) ヨーロッパ映画(73) 国内旅行(73) 2015劇場鑑賞映画(72) 2018劇場鑑賞映画(71) 2019劇場鑑賞映画(69) 2016劇場鑑賞映画(67) 旅(62) 韓国映画(62) 2017劇場鑑賞映画(61) イギリス映画(58) 2020劇場鑑賞映画(54) タイ旅行(50) 飛行機(49) 台湾旅行(48) マレーシア旅行(45) フランス映画(45) コミック・アニメ(40) 韓国旅行(39) 喫茶店・カフェ(37) 2021劇場鑑賞映画(31) タイ映画(28) その他映画(27) 年間ベスト10(26) タイムトリップ(25) 中国旅行(23) その他アジア映画(18) 空港ラウンジ(18) 2022劇場鑑賞映画(13) 周星馳(13) ベトナム旅行(11) バトン(10) 2024劇場鑑賞映画(10) 車(9) お絵描き(8) シンガポール旅行(8) WALKING(7) お知らせ(4) シンガポール(4) オフ会(4) 本(4) イタリア映画(3) 中国(2) 記事ランキング
Link
sabunori的
亜細亜電影専門ブログ 香港熱 猫茶園・2 いつかワンコがいる暮らし ASIA花美男楽園★blog 目の中のリンゴ 風情♪の不安多事な冒険Part.5 なごやかなごやレコンキスタ! 真紅のthinkingdays うさぎの紅い眼 E!Place まいにち空旅 最新のコメント
最新のトラックバック
以前の記事
ブログジャンル
ライフログ
★掲載画像について★
このブログに掲載されている 画像の転載を禁じます。
検索
画像一覧
|
香港では「小姐(しうちぇ)」と呼びかけられる。 香港でこの「小姐」の許容範囲について友人と話したことがある。 つまり 「一体いくつくらいまで『小姐』と呼んでもらえるのか」 小姐=お嬢さん、お姉さん 年齢的に考えて私を「小姐」と呼んでくれる香港人たちの心の広さには感謝するばかり。 そう言うと友人がツンツンとつつく。 「あのおばちゃん(明らかに私たちよりはるかに年上)にも『小姐』って呼んでたよ」 ・・・香港では「お嬢さん」の許容範囲は宇宙ほど広く果てしないようだ。 所変わってここ日本。 吐き気が襲うほど私を悩ませるある事柄。 それは週に1度の油絵の教室で起こる。 以前にも話題にしたことがあるが、同じクラスにもう1人生徒さんがいる。 そのヒトが私を何と呼ぶか。 「奥さん」 「〇〇ちゃんのお母さん」と呼ばれて「私の名前はお母さんじゃない!」と 怒る方の気持ちは当然理解できる。私だって怒る。 「〇〇さんの奥さん」と言われて「私はダンナの付属品じゃない!」と 怒る方の気持ちもしかり。 私自身、母親が私のことを「お姉ちゃん(妹に対しては名前で呼ぶ)」と呼ぶことに 気分を害し「将来自分の子供には絶対こんな呼び方しない!」と心に誓ったほどだ。 しかし「〇〇さんの」すらつかない「奥さん」ってなんだろう。 最初に呼ばれたとき私のことを言っているとは夢にも思わず無視してしまった。(笑) 何度も言われてそのたびに私の顔が歪むの目撃したのか、 センセイも「〇〇さん、こちらはsabunoriさんよ」と口添えしてくれ、 私も呼ばれるごとに「sabunoriです」と言うも虚しく・・・。 仕方ないのはわかっている。 相手は90歳なのだ。 もうヒトの名前を覚えることはできないし、覚える気もないのだろう。 多分センセイのことも「センセイ」と呼んでいるが名前は覚えていないはずだ。 第一彼女にとって個人の名前なんて重要なモノじゃないに違いない。 ・・・でも私はこの呼び名が大嫌いなんだよ〜っ!(涙)
by sabunori
| 2010-10-13 21:00
| DAYS
|
Trackback
|
Comments(12)
Commented
by
grandma-alice at 2010-10-13 23:13
sabunoriさん。実は私、呼びかけの時に「奥さん」て使うことがあります。高齢の知らない女性に声を掛ける時、死んでも「おばあちゃん」とは呼べないので。
子供が子供だった頃は、くたくたに疲れて帰宅してご飯を作り始めた頃に「お母さん、いらっしゃいますか?」「お母さんでらっしゃいますか?」攻撃。 「誰のお母さん!?」・・・子供が3人居ると学習塾の勧誘が絶え間ないのですが自分の名前も用件もきちんと伝えられない人間の相手なんて出来ません。因みに私にも母はいますもの^^ 築地あたりは私の年配でも「おねえさん!」と呼ばれます(知った顔だと「ママ!」と言う人も)。くすぐったいけど奥さんって言われるよりは気持ち良いですね~。ベトナムではホテルでも市場でも「マダーム!」でこれも嫌じゃありません。 「奥さん」かぁ・・・・・・。私の人付き合いが薄いせいか、電話の勧誘以外呼ばれることはないですが、ひょっとして使う人自体少なくなって来ているのかもしれませんね。苗字や名前を知っていたらそう呼びますものね。で、香港では妙齢の女性を何て呼ぶ???
0
Commented
by
yokusang_09 at 2010-10-14 01:47
対抗して「ばぁや」って呼んだら、なんかイイトコのお家みたいな
感じで、成立しそうな気もしますが…。冗談です、すいません(汗) 病院で言われている「白衣を着た人が居たら、誰か知らなくても、 とりあえず『先生』って言っとけ!」みたいな感じなんでしょうね。 この方にとっての「奥様」って。 (でも、万一独身だったらどうするんだろ…) てか、この記事読んでたら、大学生のときのバイト先で、 20歳過ぎてるのに「そこのボク」って呼ばれたときの、 何ともいえない気持ちを思い出しちゃいました。
Commented
by
はな
at 2010-10-14 11:34
x
スーパーで、「おばさんって何よ!」って怒ってるおばさんがいました。店員さんが、「おばさん」と呼んだことに腹を立てていたみたいです。(気になって、しばらく聞いてしまいました)
それを見てから、うかつに、「おばさん」と言ってはいけないのだなぁ、と思いました。 「奥さん」嫌いですか。私は、何とも思わなかったんですけど、旦那さんのことを、「ご主人」って言われると、自分が奴隷になったような気がする、と言ってた人を思い出しました。こういうとき、英語って、便利ですよね。老若男女問わず"you" ですから。(私が知らないだけかしら??)
Commented
by
miaomi
at 2010-10-14 20:16
x
こちら読んで考えさせられました。1つ、そういや最近、「小姐」って呼ばれないです。やっぱり年齢的に、限界がついに来たのか。。。今は「阿姐」とか「姐姐」です。要するに「ねえさん!」です。すでにお嬢さんではなくなってる!どう言うことぉ?
もう1つは、そういえば日本では長男や長女は家族とかに「おねえちゃん」とか「おにいちゃん」て呼ばれますよね。。。あれってご本人にはあんまり気気分のいい事ではなかったんだ!と、初めて知りました。 (私は次女なんで。。。) 未婚の私には、「XXさんの奥さん」は、一度でいいから呼ばれてみたい憧れの響きですけどねぇ。でも、見知らぬ人に「奥さん」て呼ばれてわざわざ「独身です。」というのも面倒だし、複雑な思いもします。
Commented
by
nanan4717 at 2010-10-15 00:59
sabunoriさん、こんばんは。
これ読んだとき「sabunoriさん、怒っていいですって!」と思ったのですが、 うーん、呼びかけの際に便利ではあるのでしょうか・・・ できれば名前で呼んで欲しいです。 何かに属している誰かではなく、 「自立した個人」として扱ってほしいから。
こんにちは♪
先日母が「昔の人って『奥さん』を敬称の意味で使ってるよね~」と 言ってました。70代後半の母から見た「昔の人」だからさらに年上の 人を指しているのでしょうね。 ところで私の親が兄弟平等主義(笑)だったからか、弟は私のことを 名前の呼び捨てにするか、「お前」、ひどいときには「テメエ」なんて 呼んでました。 しばらく前に会ったときは「ねえちょっと」という感じで、呼ばれませんでした。 せめて「アネキ」って呼んでくれれば…と思ってしまいました。 呼称は色々、受け手の感情も様々、と思った次第です。
Commented
by
sabunori at 2010-10-15 10:26
grandoma-aliceさん、こんにちは。
知らない方に呼びかける時って悩みますよねぇ。 考えてみると私は名称をつけずになんとな〜く呼びかけることが多いかなぁ。 そういう見ず知らずの方に対しての名称は仕方ないかな、と思います。 ただ彼女の場合は週1回は一緒に油絵を学ぶクラスメートなワケで、 そういう知り合いに対して名前を覚えないというのは私の中では 失礼なことになるんですよねぇ。 もちろんあくまでも私の感覚なので強制することはできないし、 彼女の年齢を考えるとやっぱり仕方ないよな・・・とも思うのですが。 東南アジアでは確かに「マダ~ム」と呼ばれますよね。 私も結構嫌いじゃないかも。(笑) 香港では妙齢の女性に対しての名称は↑でmiaomiさんがご披露して くださっている通り「阿姐」「姐姐」のようですよ!
Commented
by
sabunori at 2010-10-15 10:35
yokusangさん、「そこのボク」っていいじゃないですかー。
ジャッキー・チェンなんて50過ぎて映画の中で「そこのお若いの」って 言われてますものね。(笑) 私は小学生の時に「そこのお嬢ちゃん」と言われて「ケッ」と思っていたという イヤ〜な子供でした。 病院で白衣を着ているヒトを見たら誰でも「先生」と呼ぶ・・・ わかります〜。「『先生』と呼ばれてイヤな気分になるヒトはいない」 という感覚があるのでしょうね。 「先生」といえば政治家同士が「先生」と呼び合うのを聞くたびに 「不思議なヒトたちだわ〜」と普通じゃない感覚に疑問を持ちます・・・。 あ、「奥さん」と私を呼ぶ彼女にとっては「私くらいの年齢の女性が 結婚していないわけない」という感覚だと思うのでサラリと「奥さん」と 呼ぶのだと思います。
Commented
by
sabunori at 2010-10-15 10:44
はなさん、こんにちは。
スーパーでの出来事、その場にいたわけではないからよくはわかりませんが 少なくともお客さんに対して「おばさん」はないのでは・・・?? (もしかしたらその前にそのお客さんがものすごく失礼なコトをしたのかも しれませんが・・・) >それを見てから、うかつに、「おばさん」と言ってはいけないのだなぁ、と思いました 陰で言うのはともかく、ご本人の前で言うのはひかえた方が良いかと・・・。 妙齢になるとズッシリくるのですよ、この言葉。(笑) 特に未婚の方の場合はいくつであろうと「お姉さん」にする、というのを 私は鉄則にしております。 ↑でも書いたのですが、「奥さん」と呼ばれるのも知らない方からなら 仕方ないなーと思っています。(嫌いだけど) でもお付き合いのある方には名前で呼んで欲しいなぁと思っているのですが・・・ こだわりすぎ、と笑われてしまうかもしれませんね〜。
Commented
by
sabunori at 2010-10-15 11:10
私が「小姐」可であればmiaomiさんは十分「小姐」でいけますよ〜。
多分私に対しての「小姐」はツーリストへのリップサービスなのかも。 でも「阿姐」「姐姐」もいいですね。 でもそこ止まりにして欲しい、いくつになっても・・・。(笑) ところで「お姉ちゃん」がイヤだったのは私くらいかもしれませんよ! 何かにつけちゃ「お姉ちゃんなんだから・・・」と言われ続けてきた恨みかも。(笑)
Commented
by
sabunori at 2010-10-15 11:21
nananさん、私の気持ちを理解してくださってありがとうございます。
「全然知らないたくさんの中の誰か」と「互いを知っている個人」では 相手に対する接し方は違ってくると思います。 少なくとも私の中では「個人的にお付き合いのある方の名前を覚える& 名前で呼ぶ」は最低限のマナーだと思っているもんですから・・・。 まぁでもこういった価値観なんていうのは個人個人で違うので 「自分だったらこうする」でサッと流しておくのが大人というものかもしれません。 それがサラッと出来ないあたりが私の子供っぽさなんだろうなーと (年は喰っても)思ってはいるのですが。 彼女くらいの年齢に達するとこんな小さなしがらみには捕らわれず、 自分が本当にやりたいこと、やるべきことのみを考えて日々暮らして いるのだと思います・・・。
Commented
by
sabunori at 2010-10-15 11:30
孔雀の森さん、こんにちは。
おぉ、なんだかとてもタイムリーなお母様のお話! そうですね、私のクラスメートくらいのお年の方の間では「奥さん」という 呼び方が一般的だったのだと思います。 ある程度の年齢になったら女性はみーんな結婚して、子供産んで・・・ そんな常識から誰でも「奥さん」でOK、という感覚なのでしょう。 なにしろ私に子供がいないと知ると「淋しいわね〜」と言われる言われる。(笑) 「いえ別に」という言葉は口にしませんが。面倒臭いから。(笑) これが独身だとしても「あら淋しいわね〜」と同じように言われるんでしょうね。 兄弟の呼び名の件はもしかしたら私の文章に問題があったかも・・・。 妹は私のことを「お姉ちゃん(今は「姉ちゃん」)と呼んでいて、 それは別になんとも思わないのですが、母が私だけ名前で呼ばずに 「お姉ちゃん」と呼ぶことに対してなぜかイライラッと・・・。(笑) だって妹から見て私はお姉ちゃんだけれど、母のお姉ちゃんじゃないし。 なーんて可愛くないことを思う子供だったわけですよ。
|
ファン申請 |
||