★TBしてくださる方へ★ TBをされる方は
コメントもヨロシク~ LINK先ブロガーさんを 除きコメントなきTBには 基本的にお返しTBは しません。 カテゴリ
全体 MOVIE DVD・VIDEO・TV HONG KONG EAT THINK DAYS SHOPPING TRAVEL OVERSEAS NEWS BOOK SHIRO MUSIC TV 気になる お出かけ FAVOURITE PLAY・CONCERT PLACE OIL PAINTING INFORMATION 2006年2月ボルネオKL旅行 2006年GW台北旅行 2006年GW香港旅行 2006年8月香港旅行 2007年1月シンガポール旅行 2007年3月香港旅行 2007年4月志摩旅行 2007年GW成都&臥龍旅行 2007年6月志摩旅行 2007年8月七釜温泉旅行 2007年12月香港旅行 2008年1月香港旅行 2008年1月バンコク旅行 2008年GWペナン旅行 2008年6月香港旅行 2008年10月名古屋旅行 2008年12月香港旅行 2009年2月香港旅行 2009年GWホーチミン旅行 2009年8月香港旅行 2010年1月香港旅行 2010年8月台北旅行 2010年8月香港旅行 2011年GW台北ソウル旅行 2011年8月青島ソウル旅行 2012年1月香港旅行 2012年GW KL旅行 2012年7月香港旅行 2012年8月釜山旅行 2012年11月和歌山旅行 2013年1月香港旅行 2013年11月台北旅行 2013年7月三重旅行 2013年8月バンコク旅行 2013年GWペナン旅行 2013年11月淡路島旅行 2014年1月台南旅行 2014年4月鳥羽旅行 2014年5月香港旅行 2014年7月香港旅行 2014年8月香港旅行 2014年8月台北旅行 2014年10月滋賀旅行 2014年11月ソウル&香港旅行 2015年1月チェンマイ旅行 2015年GW KL旅行 2015年8月京丹後旅行 2015年9月和歌山白浜旅行 2015年11月スリランカ旅行 2016年2月香港旅行 2016年GWバンコク旅行 2016年11月伊勢志摩犬旅行 2017年1月台北旅行 2017年5月バンコク旅行 2017年6月香港旅行 2017年9月杭州旅行 2017年11月静岡・埼玉旅行 2017年12月香港旅行 2018年4月ソウル旅行 2018年5月金沢旅行 2018年5月台北旅行 2018年6月滋賀旅行 2018年7月和歌山旅行 2018年8月台北旅行 2018年10月鳥取旅行 2018年12月釜山旅行 2019年1月香港旅行 2019年2月和歌山旅行 2019年3月バンコク旅行 2019年6月滋賀旅行 2019年7月北海道旅行 2019年10月ソウル旅行 2019年11月香港旅行 2019年12月三重旅行 2024年1月沖縄旅行 タグ
香港・台湾・中国映画(547)
アメリカ映画(430) Foods(417) 日本映画(278) わんこ(266) 香港旅行(176) 合作映画(145) 香港(124) ホテル(123) 2009劇場鑑賞映画(106) 2010劇場鑑賞映画(105) 2008劇場鑑賞映画(101) 2011劇場鑑賞映画(100) 2012劇場鑑賞映画(91) 2013劇場鑑賞映画(84) 2014劇場鑑賞映画(74) ヨーロッパ映画(73) 国内旅行(73) 2015劇場鑑賞映画(72) 2018劇場鑑賞映画(71) 2019劇場鑑賞映画(69) 2016劇場鑑賞映画(67) 旅(62) 韓国映画(62) 2017劇場鑑賞映画(61) イギリス映画(58) 2020劇場鑑賞映画(54) タイ旅行(50) 飛行機(49) 台湾旅行(48) マレーシア旅行(45) フランス映画(45) コミック・アニメ(40) 韓国旅行(39) 喫茶店・カフェ(37) 2021劇場鑑賞映画(31) タイ映画(28) その他映画(27) 年間ベスト10(26) タイムトリップ(25) 中国旅行(23) その他アジア映画(18) 空港ラウンジ(18) 2022劇場鑑賞映画(13) 周星馳(13) ベトナム旅行(11) 2024劇場鑑賞映画(11) バトン(10) 車(9) お絵描き(8) シンガポール旅行(8) WALKING(7) お知らせ(4) シンガポール(4) オフ会(4) 本(4) イタリア映画(3) 中国(2) 記事ランキング
Link
sabunori的
亜細亜電影専門ブログ 香港熱 猫茶園・2 いつかワンコがいる暮らし ASIA花美男楽園★blog 目の中のリンゴ 風情♪の不安多事な冒険Part.5 なごやかなごやレコンキスタ! 真紅のthinkingdays うさぎの紅い眼 E!Place まいにち空旅 最新のコメント
最新のトラックバック
以前の記事
ブログジャンル
ライフログ
★掲載画像について★
このブログに掲載されている 画像の転載を禁じます。
検索
画像一覧
|
先日の香港旅行のキャセイの機内でこの作品が放映されていた。 しかしやっぱり大きなスクリーンで観ようと決めてじっと我慢。 で、帰国後近場の映画館で観よう、と思ったら・・・ 驚くことに地元の劇場では軒並み日本語吹き替え版での上映だった。 あわてて公式HPでチェックしたら全体のほぼ2/3は吹き替え版での公開なのね・・・。 今どきの公開状況ってこんなものなのかしら。 ちなみに劇場の窓口でチケットを買う時にも 「字幕版ですがよろしいですか?」と聞かれた。大人2人だったけどね〜。 子供が鑑賞するなら仕方ないが私には周星馳の声はあのしまりのないダミ声以外 考えられないなぁ。 今どきあり得ないほどのド貧乏親子。 それでも父親ティー(周星馳)は息子のディッキー(シュー・チャオ:徐嬌)に 学がないと自分のようになってしまうからとムリをして息子を私立学校に通わせる。 だけどおぼっちゃま、お嬢ちゃま揃いの同級生の中でゴミ置き場からティーが見繕ってくる ボロボロの靴を履いたディッキーは否が応でもからかいの対象になってしまうワケで。 同級生が持っているハイテクロボット「長江1号」(要するにアイボ?)が欲しくて欲しくて オモチャ売り場でダダをこねるディッキーのエピソードは見ていてちょっとばかり辛い。 ディッキーの気持ちもわかるし、買ってやりたくても買ってやれないティーの気持ちも 切なくて。 その代わりに・・・とティーがまたしてもゴミ捨て場から拾ってくるボール状のモノ。 これがあなた、実は異星からやってきた犬型生物だったからさあビックリ。 ディッキーはこの子を「長江7号」だと同級生にお披露目し、「七仔」 (日本語訳ではナナちゃん)と名づけてランドセルに入れて学校へも一緒に登校。 しかしこの七仔、期待に背きなんとも使えね〜異星犬もどきなのだった。 ティーとディッキーのボロは着てても・・・な愛しい親子関係と ディッキーと七仔の微笑ましい友情関係。 他にもイジワルな同級生やディッキーに惚れているジャンボな女の子、 美しすぎる担任のユエン先生(キティ・チェン:張雨綺)とのベタなエピソードを交えつつ ちょうどいい感じの長さの87分。 今回周星馳は脇にまわって主役はディッキーを演じる徐嬌だ。 この子が実は女の子・・・というのはすでに有名なハナシだが、この作品では 本当に男の子に見えるのよねぇ。 おまけにイジワルな同級生、オールバックのヘアスタイルがいかしたジョニー役の ホアン・レイ(黄蕾)も、更にはでっかい体のいじめっ子暴龍役の姚文雪も み〜んな女の子だと言うではないか・・・。 あたかも宝塚かよ!な展開だ。(笑) もう1つ意外な展開だったのが七仔。 映画を観る前は「このちゃっちいキャラは一体・・・」と思っていたのに 動く七仔を観たらなんともかわいくてちょっとばかりズキュ〜ン。(笑) あの黒目しかない大きな瞳がチャーミングゥなのだ。 七仔が便器に座って後ろをむいてドラえもんの如くポケット(?)から工具を取り出して 素晴らしいグッズを作り出す作業風景はもう、かわいいのなんのって。 家の壁を這い回るゴキブリ。 それを素手でものすごい速さで潰しまくるディッキーの姿。 これが私がドツボにハマって死ぬほど笑ったシーン。 この手の作品を長々と分析したりもっともらしいゴタクを並べるのは無粋というものだ。 ガ〜ッと観てガハハ!と笑ってちょっとホロリ、感想は「あぁおもしろかった!」。 これでいいと思う。 周星馳の映画は本来そういうものな気がする。 そうそう、1つ耳寄りな情報が。 6月30日(月)から全国のミスドでミラクル7号タイアップ企画がスタートですって。 レシートの裏に当たりが出たらこ〜んな(↓)七仔グラスがもらえるんですってよ、奥様。 ちょっとトライしてみちゃおうかしら。(←ミスドの思うツボな私) 長江7號(ミラクル7号) オフィシャルサイト
by sabunori
| 2008-06-29 18:50
| MOVIE
|
Trackback(4)
|
Comments(12)
Tracked
from 夢の国・亞洲文化宮
at 2008-07-01 17:55
タイトル : ミラクル7号
2008年/香港/1時間28分(劇場にて鑑賞:字幕版) 監 督 周星馳(チャウ・シンチー) 原 題 長江七号 出 演 周星馳(チャウ・シンチー) 徐 嬌(シュー・チャオ) 張雨...... more
Tracked
from Mi cinema log
at 2008-07-02 23:13
タイトル : 長江7號 ミラクル7号 ’08 香港
ごひいきのチャウ・シンチーの新作です! シンチー meets SF & 子供もん シンチーとSFや子供(は嫌いそうな気がしてたので・笑)が ピンと来ずに あんまりイメージが湧いてなかったんですが・・・ (個人的にも SF・子供・宇宙人 なんて組み合わせは苦手!) 結果・・ 思ってた以上に 面白かった! 初めて見たら 引く人が多いかもしれない し ま いつものあっと驚く シニカルで くだらない でも可笑しい! 子供をこういう扱いしてもいいのかしら?!みたいな シン...... more
Tracked
from 真紅のthinkingd..
at 2008-07-09 22:27
タイトル : 星爺的貧乏親子故事〜『ミラクル7号』
長江七號 CJ7 超貧乏な父と子が地球外生命体と出逢い、親子の絆を深めてゆく。ファンタジ ックなハートフルコメディ。監督・製作・脚本・主演は香港のイケメン過ぎる喜劇 王、チャウ・シンチ...... more
Tracked
from 「ミラクル7号」ナナちゃ..
at 2008-07-17 10:38
タイトル : 「ミラクル7号」ナナちゃんグッズ集めました。
「ミラクル7号」ナナちゃんのかわいいぬいぐるみや携帯ストラップ、フィギュアになどのグッズを集めました。その感想についてちょっと書いてみます。... more
Commented
by
nekochaenn
at 2008-06-29 22:58
x
まあ、チャウ・シンチーったらこんなにおいしそうな・・・いや、ステキなおじさまになっちゃって、ますます魅力的っ!(白髪はおそらく老けメイクですよね?)
この子達も言われなければ普通に男の子に見えますね。そういえば「1999年の夏休み」でも少女達が少年役を演じていましたが・・・あれを観た当時はまだまだ先の事だった99年も、今となっては一昔前。 ってちょっと話がずれたところで失礼!
0
Commented
by
sabunori at 2008-06-30 22:41
nekochaennさんも周星馳が好み!?
んまあ、私たちライバル同士なのねっ。(笑) ところで彼の白髪は老けメイクではなく地毛だと思いますよー。 「1999年の夏休み」、ありましたね。 ものすごく独特な空気感のある作品でした。 そうそう、ちょっと遠い先のこと、という設定で1999年だったのだろうけど 今となっちゃ10年も前ですもんね。 でも10年前は「最近」と言ってしまう私って一体どうなんでしょ。
こんにちは~ 観てきました!!
息子役の徐嬌ちゃんが女の子だというのはTVの宣伝を見て知っていたのですが、オールバックの子や暴龍クンも女の子とは知りませんでした~。 ディッキーの中に女の子らしい所を見つけようとしたけど…ないのよね。小さいながら立派な役者なのね~。 ところでミスドのグラスは是非当てたいところです。でもすぐ近所のお店が改装中。ちょっと足を伸ばそうかな、とまで思っている私です。(笑) ドラえもんみたいに工具を出して作業しているところはほんとに可愛かったですね。やはりあの瞬間、ドラえもんを思い出しましたよ!
Commented
by
sabunori at 2008-07-01 22:41
孔雀の森さん、お互い鑑賞が早いですね〜。(笑)
私もオールバックのいじめっ子と暴龍くんが女子だとは見終わって オフィシャルサイトをチェックするまで気づきませんでしたー。 あのジャンボな女子は絶対男性だよなーとはわかりましたけどね。 (あ、全員わかったわね、きっと) おっしゃる通り「あ、女の子だな」とわかるシーンが全然なかったですよね。 ホント、プロです。 チープなキャラだわ・・とバカにしていた七仔が動くとあんなに愛らしいとは予想外! お互いミスドに走りそうな予感ですね。(笑) ああ〜やっぱりペナンで七仔グッズを買っておけばよかったわ〜!
Commented
by
acine at 2008-07-02 23:11
sabunoriさーん! 見てきました。 私も吹き替え版なんて意味ないので、
最寄で字幕版やらなかったどーしよう?!と思ってましたが、無事1館ありました! 確かに今回はシンチーは脇に回ってたけど、意外にもお父ちゃん役が よく似合ってて、ハマってましたよね。シンチーって子供とは合わない ような気が勝手にしてたので(笑)。私も、SF、子供もんって元々 苦手だし、なんだこれ?と思ってたナナちゃん。ほんと動くと段々 可愛く思えてきました(笑)。しかもあのマスコット状態にも(笑)! 私も、↑のグラス欲しいかも~! あと音楽もかなりツボでしたね~。
Commented
by
sabunori at 2008-07-03 00:07
acineさ〜ん、うふふ、お互い公開1週目に早速鑑賞ですね!
周星馳が父親を演じる日が来るとは考えたことなかったです、確かに。 昔はテレビの子供番組で子供の頭を張り倒していたっていうのに。(笑) ナナちゃんのかわいさは本当に予想外でしたね! あのマスコット状態も目がXでキュート!(笑) 点滴シーンもよかったわ〜。 コロンビアピクチャーとは確かに意外でした。 音楽は私も好みだったわ!
Commented
by
loveapops at 2008-07-04 17:53
sabunoriさん、お帰りなさい~。
吹き替え版が多いのはファミリーに見て欲しいからなんでしょうね~。 っていうか、星仔の映画が日本でファミリー向けにされるなんて、少林サッカー前に誰が想像できたでしょうか?(笑) あと、ミスドのタイアップとかも健全すぎて笑えます。 星仔も丸くなったというか、いいお父さんキャラになってきましたね~。
Commented
by
sabunori at 2008-07-05 00:23
Rikaさん、ただいまです〜。
そうかーファミリー層狙いなんですか・・・。 おっしゃる通り彼の作品がファミリー向けになる日が来るなんて 想像すらしませんでした、私も。 それどころか日本で彼が受けるとすら思っていませんでしたわ。 でもやっぱり日本人が思う彼のおもしろさと香港人が思う彼のおもしろさには 大きな隔たりがありそうな気がしますね。 ま、それはそれでいいのかな。 お父さんキャラ・・・これまたそんな日が来るとは夢にも・・・。(笑) ところでRikaさんはご覧にならないんですか?ちょっと興味なしかしら。
sabunoriさん、こんにちは!
私、残念至極なことに日本語吹き替えで鑑賞しました。 でもやっぱりオリジナル音声で観たかったです~。 あのジャンボな女の子の声が無駄に可愛くて、なんかもどかしかったです(笑)。 ミスド、当たりましたか? 私は今のところ外れなんですが、またチャレンジしたいです! ではでは、また来ます~。
Commented
by
sabunori at 2008-07-10 23:03
真紅さん、こんばんは★
あは!真紅さんはすでにミスドでトライ済みですね。 実は〜私はまだあれからミスドに行く機会がなくて・・・。 そろそろ行かなくちゃ終わっちゃいますね。頑張ります! 私は週星馳の声がお気に入りなのと、広東語でなければイヤなので どうしても字幕版にこだわってしまいますが吹き替え版もじっくり映像を チェックできたりといいかもしれませんね。 もしミスドのナナちゃんグラスが当たったらぜひぜひ教えてくださいませ♪
Commented
by
サンキュー小姐
at 2008-10-07 21:19
x
お久しぶりですー。ごぶさたしてます。相変わらずパソコン持ってないので友人宅から初コメントしてます。初メールでもあり。ナナちゃんむちゃくちゃ可愛かったよね。ぬいぐるみを手に入れたのだけど、目の辺りが微妙に怖くて可愛いです。香港また行きたいなー。
Commented
by
sabunori at 2008-10-08 21:26
サンキュー小姐!ごぶさたです〜。
最初に「サンキュー小姐」という名前を見たとき、思わずイタズラコメントかと 思っちゃいましたよ。だってThank you小姐かと思ったからなんだか怪しげで。(笑) でも確かにあなたはサンキュー小姐だわ! むむ、さすが!ぬいぐるみを入手したとは。 目の辺りの怖かわいさ・・・わかる気がする〜。 Sさんもつい最近香港へ戻ったので来年あたり香港で合流しない!? もうすぐ東京国際映画祭だけど観に行くのかしら。 私はもちろん(なぜもちろんだ?)行かないけど。 チケット取るのが面倒くさいよね。 スッと行ってスッと観られるなら行くんだけどね。
|
ファン申請 |
||