ラブソング（甜蜜蜜）

私は決して運命論者ではない。
だけどこと「男女の縁」というものに関しては「努力」や「策略」は
あまり役に立たない・・・と考えている。
どんなに疎遠になっても縁がある者同士はいづれ人生のどこかで必ず接点がある、
そんな風に思うのだ。

物語は1986年、九龍鉄道で大陸から九龍駅（現在は紅磡駅）へ到着する
シウクワン（黎明：レオン・ライ）がキョロキョロしながら電車を降り、
香港へ足を踏み入れるところから始まる。
期待と不安の入り交じった表情で首からカバンを提げ、両手一杯の荷物を持ちながら
駅のエスカレーターを上っていくシウクワン。
目指すのは香港で唯一の知り合い、親戚のおばさんの住むアパートだ。
私が初めて香港を訪れた頃から香港での生活を終わらせる頃までのまさに
私にとっても思い出深い10年間とオーバーラップしながら物語は進んで行く。

あの頃の大陸と香港は「中国」と「イギリス」と国が違っていた。
あの頃の大陸・・・。
大陸へ入国時に持ち込む現金を制限され、外国人用の兌換券が流通していた時代。

天津から1人香港へやって来たシウクワンはある日生まれて初めて入った
マクドナルドでやはり広州からやってきたレイキウ（張曼玉：マギー・チェン）と知り合う。
おっとりとした人の良いシウクワンと野心家で香港人になりきろうとするレイキウ。
物語はそんな2人の10年にも及ぶ恋愛模様を丁寧に描いている。

物語は決して2人の一途な純愛を描いているわけではない。
シウクワンには天津に残してきた恋人がいて彼女とレイキュウの間で苦しむし
レイキウもシウクワンに惹かれながら野心や借金のために別の男
（これがエリック・ツァン演じる黒社会の男でかなりいい味出しているのだ。
背中には米奇老鼠（ミッキーマウス）の刺青！）との生活を選ぶ。
2人ともそれぞれの形で自ら決断をしてたくましく時代を生きていく。
大陸から香港へ渡ったようにそれぞれ別の場所で生活しながらやがて舞台は
香港からニューヨークへと移る。
お互い四六時中相手のことを考えて胸を焦がす10年間ではなかったはずだ。
だけど折に触れ・・・それは例えばテレサ･テンの曲を耳にするたびに・・・
心のどこかで支えになっているのはやっぱりシウクワンにとってはレイキウであり
レイキウにとってもシウクワンだったのだ。

テレサ・テン死去のニュースが流れた時のことは私も鮮明に覚えている。
北京語の先生だった友人宅のテレビでその知らせを耳にした。
傍から見ていても友人の落胆ぶりは手に取るようにわかった。
その時初めてテレサ・テンという歌手がいかに中国人の中で特別な歌手なのかを
ほんの少しだが知った。
私が彼女の唄声に魅了されたのは残念なことに彼女が亡くなった後だ。

時間の流れの早い作品にありがちなエピソードからエピソードへの移り変わりにも
ブツ切れ感がなく10年という時の流れもごく自然に受け止められる。
そしてドロドロの恋愛ストーリーにならないための小道具の使い方もうまい。
テレサ・テン、ミッキーマウス、銀行のＡＴＭ、自転車、ウィリアム・ホールデン、
ペニンシュラホテル・・・。

更に劇中描かれるたくさんの出会いと別れ。
シウクワンの英語の教師と恋人、シウクワンの働く中華料理屋のオヤジなど
主演の2人以外の登場人物たちもいろいろな国から香港へやって来て、
やがてまた旅立って行く。
香港という場所を実にうまく表現しているなぁ、と感心する。
あそこは出会いと別れがいつでも渦巻いている場所なのだ。

そしてラストシーンのさりげなさはまさに秀逸。
思わず笑みと涙があふれてこの感想を書いていても、なんだか涙腺が・・・。
私達も「運命の人」とは知らない間に駅で、道端で、すれ違っているのかもしれない。

1996年の作品。
この物語の2人の歩む10年間と同じだけの時間、私はこの作品を観ることなく
過ごしてしまっていた。
後悔。ひたすら後悔。
今回この作品を薦めてくださったブログ仲間の皆様に心からお礼を言いたい。
あなたたちの助言がなければこの作品を観ずに一生を終えてしまうところだった。
本当にありがとう。
ブログやっててヨカッタ！

1996年　香港映画