★TBしてくださる方へ★ TBをされる方は
コメントもヨロシク~ LINK先ブロガーさんを 除きコメントなきTBには 基本的にお返しTBは しません。 カテゴリ
全体 MOVIE DVD・VIDEO・TV HONG KONG EAT THINK DAYS SHOPPING TRAVEL OVERSEAS NEWS BOOK SHIRO MUSIC TV 気になる お出かけ FAVOURITE PLAY・CONCERT PLACE OIL PAINTING INFORMATION 2006年2月ボルネオKL旅行 2006年GW台北旅行 2006年GW香港旅行 2006年8月香港旅行 2007年1月シンガポール旅行 2007年3月香港旅行 2007年4月志摩旅行 2007年GW成都&臥龍旅行 2007年6月志摩旅行 2007年8月七釜温泉旅行 2007年12月香港旅行 2008年1月香港旅行 2008年1月バンコク旅行 2008年GWペナン旅行 2008年6月香港旅行 2008年10月名古屋旅行 2008年12月香港旅行 2009年2月香港旅行 2009年GWホーチミン旅行 2009年8月香港旅行 2010年1月香港旅行 2010年8月台北旅行 2010年8月香港旅行 2011年GW台北ソウル旅行 2011年8月青島ソウル旅行 2012年1月香港旅行 2012年GW KL旅行 2012年7月香港旅行 2012年8月釜山旅行 2012年11月和歌山旅行 2013年1月香港旅行 2013年11月台北旅行 2013年7月三重旅行 2013年8月バンコク旅行 2013年GWペナン旅行 2013年11月淡路島旅行 2014年1月台南旅行 2014年4月鳥羽旅行 2014年5月香港旅行 2014年7月香港旅行 2014年8月香港旅行 2014年8月台北旅行 2014年10月滋賀旅行 2014年11月ソウル&香港旅行 2015年1月チェンマイ旅行 2015年GW KL旅行 2015年8月京丹後旅行 2015年9月和歌山白浜旅行 2015年11月スリランカ旅行 2016年2月香港旅行 2016年GWバンコク旅行 2016年11月伊勢志摩犬旅行 2017年1月台北旅行 2017年5月バンコク旅行 2017年6月香港旅行 2017年9月杭州旅行 2017年11月静岡・埼玉旅行 2017年12月香港旅行 2018年4月ソウル旅行 2018年5月金沢旅行 2018年5月台北旅行 2018年6月滋賀旅行 2018年7月和歌山旅行 2018年8月台北旅行 2018年10月鳥取旅行 2018年12月釜山旅行 2019年1月香港旅行 2019年2月和歌山旅行 2019年3月バンコク旅行 2019年6月滋賀旅行 2019年7月北海道旅行 2019年10月ソウル旅行 2019年11月香港旅行 2019年12月三重旅行 2024年1月沖縄旅行 タグ
香港・台湾・中国映画(546)
アメリカ映画(429) Foods(417) 日本映画(278) わんこ(266) 香港旅行(176) 合作映画(145) 香港(124) ホテル(123) 2009劇場鑑賞映画(106) 2010劇場鑑賞映画(105) 2008劇場鑑賞映画(101) 2011劇場鑑賞映画(100) 2012劇場鑑賞映画(91) 2013劇場鑑賞映画(84) 2014劇場鑑賞映画(74) ヨーロッパ映画(73) 国内旅行(73) 2015劇場鑑賞映画(72) 2018劇場鑑賞映画(71) 2019劇場鑑賞映画(69) 2016劇場鑑賞映画(67) 旅(62) 韓国映画(62) 2017劇場鑑賞映画(61) イギリス映画(58) 2020劇場鑑賞映画(54) タイ旅行(50) 飛行機(49) 台湾旅行(48) マレーシア旅行(45) フランス映画(45) コミック・アニメ(40) 韓国旅行(39) 喫茶店・カフェ(37) 2021劇場鑑賞映画(31) タイ映画(28) その他映画(27) 年間ベスト10(26) タイムトリップ(25) 中国旅行(23) その他アジア映画(18) 空港ラウンジ(18) 2022劇場鑑賞映画(13) 周星馳(13) ベトナム旅行(11) バトン(10) 2024劇場鑑賞映画(10) 車(9) お絵描き(8) シンガポール旅行(8) WALKING(7) お知らせ(4) シンガポール(4) オフ会(4) 本(4) イタリア映画(3) 中国(2) 記事ランキング
Link
sabunori的
亜細亜電影専門ブログ 香港熱 猫茶園・2 いつかワンコがいる暮らし ASIA花美男楽園★blog 目の中のリンゴ 風情♪の不安多事な冒険Part.5 なごやかなごやレコンキスタ! 真紅のthinkingdays うさぎの紅い眼 E!Place まいにち空旅 最新のコメント
最新のトラックバック
以前の記事
ブログジャンル
ライフログ
★掲載画像について★
このブログに掲載されている 画像の転載を禁じます。
検索
画像一覧
|
1992年の1月。 香港・太古城中心のアイススケート場の風景。 新年の飾りつけもちょっとレトロチックに見えるのは勝手な思い込みだろうか。 今と違うのは若者たちの服装かな。 このあたりにはしばらく行っていないが今でもこのスケート場は健在らしい。 この太古(タイクー)という場所。 JUSCOとUNY(現在はアピタに変わったとか)があるために日本人が多く住むのか 日本人が多く住むからこの2店舗がオープンしたのか・・・ どちらが先なのかは知らないが、とにかく当時は日本人が多く住んでいた。 写真ではわかりずらいと思うが、このスケート場を眺める形で周りを フードコートが囲んでいる。 香港に住み始めた当初、太古まで買い物に行ったついでにこのフードコートで お茶を飲みつつボーッとスケート場を眺めていることがよくあった。 その日はフードコートが混んでいた。 なので当然見知らぬ人と相席となる。 私が相席させてもらったテーブルには香港人のおばちゃんがいた。 当時私は自分の広東語の上達がままならないので少しばかり凹んでいた。 で、見ず知らずのそのおばちゃんに思わずグチをこぼしてしまった。 「なーんかねぇ、このとおり広東語はなかなか上達しなくて嫌になりますー」 するとおばちゃんはなんだいそんなことぐらい、とばかりに笑いながら 「あせらずにゆっくりやればいいから。大丈夫大丈夫」と言う。 「大丈夫」はつまり「冇問題(モウマンタイ)」なのだが。 おばちゃんにしたらヘンな日本人がヘタクソな広東語で話すから面倒くさくて 適当に答えたのかもしれない。 でも私にとっては見ず知らずのおばちゃんの「冇問題」が妙に頼もしくて 「多分大丈夫なんだ」と思えてしまえた一言だったのだ。 もちろんそのおばちゃんがどこの誰だかなんて知らないし、 例え今、街中でバッタリ会ってもわかりはしない。 それでも顔の部分はぼんやりとぼやけてしまっているあのおばちゃんにもし会えたら 「今でもこの通り広東語はヘタクソだけどそれでも『冇問題』だったわ!」と伝えたい。
by sabunori
| 2009-01-20 23:45
| HONG KONG
|
Trackback
|
Comments(2)
何だか 心が温かくなるエピソードですね
香港のおばちゃんやおじちゃんって ちゃんと話した事はありませんが 如何にも気さくな感じがします それにしても sabunoriさんにも そんな広東語初心者の時代があったのですね~(笑) 「大丈夫だよ」私も大好きな言葉です 困った時 いつも大丈夫 大丈夫って自分に言い聞かせてます こんどから『冇問題』って言い聞かせよう~♪
0
Commented
by
sabunori at 2009-01-22 23:34
usakoさーん、私の広東語は・・・いまだに初心者みたいなもんです。(笑)
「冇問題」って適当に流すときに香港人がよく言う言葉なんですが、 人によってや口調によってはとっても安心できる言葉にもなるんですよね。 usakoさんが困ったときには私が「冇問題」って言ってあげます♪
|
ファン申請 |
||